sobre viver

sinto inveja da chuva,
que cai sobre tua pele.
ela está mais próxima de ti do que eu jamais estive.

sinto inveja do vento,
que passa por suas roupas.
pois ele está mais próximo do que sua própria sombra.

porque eu te desejo, o melhor que o mundo possa te dar.
e eu disse, quando você se foi, que não havia nada para perdoar.
mas eu sempre achei que você voltaria 

e diria que tudo o que encontrou foi dor e um coração partido.

é difícil de se dizer, 

mas sinto inveja da forma como você é feliz sem mim.

sinto inveja das noites que não passarei ao seu lado,
imaginando quem é que se deitará junto de ti.

sinto inveja do amor que estava aqui e se foi,

para ser vivido ao lado de outra pessoa.

porque eu te desejo, o melhor que o mundo possa te dar.
e eu disse, quando você se foi, que não havia nada para perdoar.
mas eu sempre achei que você voltaria 

e diria que tudo o que encontrou foi dor e um coração partido.

é difícil de se dizer, 

mas sinto inveja da forma como você é feliz sem mim.

enquanto eu afundo na areia e te vejo escorregar por entre meus dedos.

eu morro aqui, outro dia mais.
porque tudo o que eu faço é chorar por trás de um sorriso.

porque eu te desejo, o melhor que o mundo possa te dar.
e eu disse, quando você se foi, que não havia nada para perdoar.
mas eu sempre achei que você voltaria 

e diria que tudo o que encontrou foi dor e um coração partido.

é difícil de se dizer, 

mas sinto inveja da forma como você é feliz sem mim.

Jealous - Labirinth [tradução livre, adaptado]